A former FireEye engineer has kicked off a startup whose machine learning and artificial intelligence technologies will compete against his former employer’s threat-prevention platforms.